London; Malik and Nawaz convicted over violent attack on council litter official in Dudley, Birmingham
ڈڈلی برمنگھم کے ملک اور نواز کو کچرا کنٹرول آفسر پر حملے کے جرم میں جیل کی سزا
لندن؛ پوٹھوار ڈاٹ کوم۔۔۔محمد نصیر راجہ—ڈڈلی برمنگھم کے ملک اور نواز نے کونسل کے ایک افسر پراس وقت حملہ کیا جب وہ ایک گاڑی کے مسافروں کو گندگی پھیلانے پر جرمانہ عائد کر رہا تھا۔ دونوں پر مذکورہ افسر پر لکڑی کے ڈنڈے سے حملہ کرنے کا جرم ثابت ہوا ہے۔اتھارٹیز کی جانب سے کچرے کے خلاف کام کرتے آفیسر نے کار کی کھڑکی سگریٹ کے ٹکڑے پھینکنے والی خواتین کو دیکھا اورجرمانہ جاری کرنے کے لئے آگے بڑھا۔ لیکن جب وہ ان کی تفصیلات لے رہا تھا تو ملک ایک گھر سے نمودار ہوا اور افسر سے کہا کہ “ہر کوئی سگریٹ کے ٹکڑوں کو پھینکتا ہے… میں نے بھی یہ کیا ہے” ملک پر حملہ اور نسلی طور پر شدید حملہ اور نواز پر حملہ اور ایک جارحانہ ہتھیار استعمال کرنے کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ وہ 27 مئی کو ولور ہیمپٹن کراؤن کورٹ میں پیش ہوئے جہاں انہوں نے ان جرائم کو تسلیم کیا جہاں جیل کی سزا سنائی گئی۔ ملک کو نو ماہ کی قید کی سزا سنائی گئی، جبکہ نواز کو چھ ماہ کی سزا دی گئی۔دونوں کو متاثرہ شخص کو £ 500 معاوضہ ادا کرنے کا بھی حکم دیا گیا تھا۔
London; Malik and Nawaz of Dudley, Birmingham, who attacked a council officer as he issued a fine for littering – striking him with a wooden pole – have both been convicted of assault.
The Litter Officer had spotted women flicking cigarette butts from a car window and moved in to issue fines.
But as he was taking their details Malik emerged from a house and confronted the officer arguing “everyone chucks cigarette butts…I’ve done it” before hurling racist abuse.
Nawaz joined in, chasing the council contractor and hitting him with a mop handle; the force of the blow saw the pole shatter into several pieces.
Malik was charged with assault and racially aggravated assault and Nawaz with assault and using an offensive weapon.
They appeared at Wolverhampton Crown Court on 27 May where they admitted the offences and were handed suspended jail terms.
Malik was given a nine-month prison sentence, suspended for two years, while Nawaz was given a six-month sentence suspended for a year.
Both were also ordered to pay the victim £500 in compensation.
