London; Second wave of corona virus in UK announces tougher restrictions on corona infection
برطانیہ میں کورونا وائرس کی دوسری لہر , کورونا انفیکشن سے بچائو کیلئے عائد پابندیوں کو مزید سخت کرنے کا اعلان
لندن(نمائندہ پوٹھوار ڈاٹ کام افتخار وارثی)… برطانیہ میں کورونا وائرس کی دوسری لہر کے پیش نظر وزیر اعظم بورس جانسن نے کورونا انفیکشن سے بچائو کیلئے عائد پابندیوں کو مزید سخت کرنے کا اعلان کرتے ہوئے گریٹر مانچسٹر کو ٹیئر تھری میں شامل کرنیکی تصدیق کر دی ہے۔ برطانیہ کے مختلف علاقوں میں انفیکشن کی شرح میں تیزی کے ساتھ اضافہ ریکارڈ کیا گیا ہے۔ گزشتہ 28دن کے دوران مزید 21ہزار 331افراد میں وائرس کی تصدیق ہو چکی ہے جبکہ اس دوران مجموعی طو رپر 241افرادہلاک بھی ہوئے ہیں۔
London; In the wake of the second wave of corona virus in the UK, Prime Minister Boris Johnson has announced that he will tighten restrictions on corona infection and confirm the inclusion of Greater Manchester in Tier III. The rate of infection has risen sharply in various parts of the UK. The virus has been confirmed in 21,331 more people in the last 28 days, with a total of 241 deaths.
Millions of Britons will live under tougher coronavirus restrictions from today as new tiered measures and a two-week circuit-breaker come into force in England and Wales.
The 2.8 million people of Greater Manchester joined Liverpool City Region and Lancashire in the “very high risk” Tier 3 from midnight last night, while Wales’s population of 3.1 million will begin a 17-day “firebreak” lockdown at 6pm.
South Yorkshire will also move into the top Covid alert level from midnight, while Coventry, Stoke and Slough will join regions including London and Essex in Tier 2.
It comes as new analysis revealed that six London boroughs have suffered the highest levels of furloughed workers in the UK and soaring numbers of unemployment benefit claimants, as the economic damage wreaked by the Covid-19 crisis was laid bare.
ویسٹ لندن میں گیس کےمشتبہ دھماکے میں دو افراد ہلاک ہوگئے
Two people have been killed in a suspected gas explosion in Southall, West London
لندن(نمائندہ پوٹھوار ڈاٹ کام افتخار وارثی)… ویسٹ لندن میں گیس کےمشتبہ دھماکے میں دو افراد ہلاک ہوگئے۔ دھماکہ ایک دکان میں ہوا اور لندن فائر بریگیڈ کو کنگ سٹریٹ، سائوتھ آل پر جائے وقوعہ پر طلب کیا گیا جس نے تباہ شدہ عمارت میں پھنسے ہوئے لوگوں کی تلاش کے لئے سرچ کتوں سمیت خصوصی آلات استعمال کئے۔ اسٹیشن کمانڈر پال مورگن نے کہا ہے کہ ہم تصدیق کرسکتے ہیں کہ دو افراد ہلاک ہوگئے۔
London; Two people have been killed in a suspected gas explosion in West London. The explosion happened shortly after noon in front of a London Fire Brigade, which used special equipment, including search dogs, to search for people trapped in the wreckage. “We can confirm that two people were killed,” said station commander Paul Morgan.
